CEOs of Yieldstreet and Cadre detail how the acquisition came together and their combined growth plans | Fortune