Our changing climate is jeopardizing worker health and productivity. Companies need to adapt their operations | Fortune