• Home
  • Latest
  • Fortune 500
  • Finance
  • Tech
  • Leadership
  • Lifestyle
  • Rankings
  • Multimedia

Trendingnow

1

Mark Cuban says he has the solution to growing income inequality, and it's to reward every employee—from CEO to janitor—with company stock

2

OpenAI says its AI models secretly broke out of a secure test environment and hacked into AI company Hugging Face in order to cheat on an evaluation

3

Mathematicians grapple with a ‘very rapid and very unsettling change’ as AI cracks yet another century-old problem

1

Mark Cuban says he has the solution to growing income inequality, and it's to reward every employee—from CEO to janitor—with company stock

2

OpenAI says its AI models secretly broke out of a secure test environment and hacked into AI company Hugging Face in order to cheat on an evaluation

3

Mathematicians grapple with a ‘very rapid and very unsettling change’ as AI cracks yet another century-old problem
Techpodcasts

Spotify is using AI to imitate podcast hosts’ voices after plowing $1 billion into the business and breaking up with Prince Harry and Meghan

Paolo Confino
By
Paolo Confino
Paolo Confino
Reporter
Down Arrow Button Icon
Paolo Confino
By
Paolo Confino
Paolo Confino
Reporter
Down Arrow Button Icon
September 25, 2023, 2:14 PM ET
Spotify CEO Daniel Ek
Spotify CEO Daniel Ek.Toru Yamanakka—AFP/Getty Images
Add Fortune on Google for similar content.

If nobody listens to an AI podcast, does it still make a sound? Does it matter that it’s in a foreign language?

Recommended Video

Spotify is testing a new AI feature for its podcasts that would translate them into different languages while imitating the hosts’ voices. Episodes of some of the streaming service’s most popular English-language podcasts will be translated into Spanish, French, and German while theoretically keeping the host’s voice, intonations, and cadence similar to the original versions—emulating what Spotify called the “speaker’s distinctive speech characteristics.”  The technology was developed by Spotify but the underlying a voice generation technology comes from OpenAI, the maker of ChatGPT, the company told Fortune.

Some of the podcasts included in this early test include Armchair Expert, hosted by Dax Shepard and Monica Padman; Steven Bartlett’s The Diary of a CEO; and the hit pop culture podcast The Rewatchables, hosted by renowned podcaster Bill Simmons, whose podcast network was acquired by Spotify in 2020 for at least $200 million. The first batch of AI-translated podcasts will be past episodes of Armchair Expert, The Lex Friedman Podcast, and The Diary of a CEO. In the future Spotify will expand to include more of Simmons’s podcasts, an additional show from Shepard, and a new original podcast from former Daily Show host Trevor Noah, according to a press release. Noah speaks six languages, including German, according to an interview he gave in April 2022, but he will not be enlisted to use those skills and will instead be dubbed by AI. 

The podcasters in question where chosen due to the size of their overseas audience and because their shows had “more conversational formats,” according to Spotify. All of the translated episodes have been approved by their creators, who were offered the chance to evaluate the new, foreign-language versions of their podcasts.

“We have worked with creators to review all material and included linguists at the transcription and translation stages throughout the process, ensuring we have a human review of all translations,” the company said in an email.

Spotify, whose core business is music streaming, has tried to establish a foothold in the podcasting industry, which has exploded in popularity in the last few years. The Wall Street Journal reported that Spotify has spent around $1 billion to try and cement itself as a podcasting juggernaut. The efforts came under the belief that the market for podcast advertising—currently $2.3 billion—would end up being a bigger portion of the overall $200 billion digital-ad market, according to the Wall Street Journal. 

Podcasting, like all of Spotify’s business, isn’t profitable. During its investor day in June 2022, Spotify said it expected its podcasting push to be profitable in “one to two years.” 

A mixed bag of big-money podcast deals

Spotify’s podcasting efforts consisted of big-money deals with high-profile talent, which yielded mixed results. 

Meghan Markle and Prince Harry signed a $20 million deal for a podcast that ended prematurely when it didn’t yield the expected results, as the royal couple struggled to attract a big enough audience. Spotify also paid $200 million over a reported three and a half years to Joe Rogan, and $60 million for Alex Cooper’s Call Her Daddy, the raunchy relationship podcast. While details on Cooper’s deal are scant, she has expanded to create her own podcast network that won’t be exclusive to Spotify. 

The Rogan deal was among the first nine-figure podcasting deals, which raised some industry eyebrows as to whether it would pay off. 

Even Spotify CEO Daniel Ek acknowledged that the company had overspent on its way to kick-starting its podcasting efforts. It’s unclear whether the Rogan deal was among those that broke the bank.

Spotify CEO Daniel Ek was clear that the company would be more diligent in choosing who it would offer big contracts to. “You’re right in calling out the overpaying and overinvesting, and I can start off by saying that we’re not going to do that,” Ek said during an earnings call in April. 

Spotify’s overeagerness to break into the podcasting market forced it to slash some of its operations in June when it laid off about 200 employees in its podcast department. Those layoffs cost the company about $12 million in severance, the company said. 

But Spotify has succeeded in growing its overall monthly average users, which crossed the 500 million mark in the first quarter of this year, partly thanks to its expensive podcasting investing. The press release announcing its AI voice translation efforts says Spotify has 100 million users “regularly listening” to podcasts. That scale, the company says, gives it added leverage in negotiating renewals for the talent it has signed over the last few years. Because Spotify is the largest podcasting platform, it is able to spread the cost of its talent contracts over a greater number of users who can bring in more ad revenue, Ek said on the same earnings call when asked about renewing talent deals.

Spotify’s ad sales from its podcasts increased by €22 million ($23.3 million) in the first six months of this year, according to financial filings. In other company documents Sportify said its second quarter podcasting ad revenue was up 30% year over year. 

Results from the deal with Markle and Prince Harry have been more lackluster. Simmons, who is also a Spotify executive for podcasts, referred to the couple as “grifters.” On a podcast episode in June, he recounted a Zoom call with Prince Harry intended for coming up with podcast ideas, but Simmons said it was unproductive and criticized Prince Harry for his complaints against the British royal family. “Shoot this guy to the sun. I’m so tired of this guy,” Simmons said about the call. “What does he bring to the table? He just whines about sh*t and keeps giving interviews. Who gives a sh*t? Who cares about your life? You weren’t even the favorite son.” 

Simmons added of Harry: “You live in f*cking Montecito and you just sell documentaries and podcasts and nobody cares what you have to say about anything unless you talk about the royal family and you just complain about them.” 

In addition to the $12 million spent on layoffs, Spotify’s efforts to stop its bleeding on podcasts have cost it another $41 million in write-offs for the podcast contracts it has canceled.

Updated Sept. 25, 2023: This article has been updated to include comments from Spotify.

About the Author
Paolo Confino
By Paolo ConfinoReporter

Paolo Confino is a former reporter on Fortune’s global news desk where he covers each day’s most important stories.

See full bioRight Arrow Button Icon
Add Fortune on Google for similar content.

Latest in Tech

Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025

Most Popular

Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Fortune Secondary Logo
Rankings
  • 100 Best Companies
  • Fortune 500
  • Global 500
  • Fortune 500 Europe
  • Most Powerful Women
  • World's Most Admired Companies
  • See All Rankings
  • Lists Calendar
Sections
  • Finance
  • Fortune Crypto
  • Features
  • Leadership
  • Health
  • Commentary
  • Success
  • Retail
  • Mpw
  • Tech
  • Lifestyle
  • CEO Initiative
  • Asia
  • Politics
  • Conferences
  • Europe
  • Newsletters
  • Personal Finance
  • Environment
  • Magazine
  • Education
Customer Support
  • Frequently Asked Questions
  • Customer Service Portal
  • Privacy Policy
  • Terms Of Use
  • Single Issues For Purchase
  • International Print
Commercial Services
  • Advertising
  • Fortune Brand Studio
  • Fortune Analytics
  • Fortune Conferences
  • Business Development
  • Group Subscriptions
About Us
  • About Us
  • Press Center
  • Work At Fortune
  • Terms And Conditions
  • Site Map
  • About Us
  • Press Center
  • Work At Fortune
  • Terms And Conditions
  • Site Map
  • Facebook icon
  • Twitter icon
  • LinkedIn icon
  • Instagram icon
  • TikTok icon
  • YouTube icon

Latest in Tech

Larry Page and Sergey Brin
SuccessBillionaires
Google’s founders are snapping up Miami mansions, as billionaires flee California’s proposed tax—and the company is buying office space to accommodate
By Emma BurleighJuly 22, 2026
3 hours ago
orson
CommentaryOpenAI
We got California to intervene about OpenAI’s corporate switch from nonprofit status. It’s time for the SEC to come to the table
By Orson Aguilar and Catherine BracyJuly 22, 2026
6 hours ago
A woman observes stock trends on her smartphone while a computer screen displays financial graphs.
NewslettersCFO Daily
Beyond SpaceX: Why great IPOs depend on more than first-day demand
By Sheryl EstradaJuly 22, 2026
6 hours ago
Arrakis cofounder and CEO Rafael Quintanilla.
Startups & VentureVenture Capital
Exclusive: Arrakis, betting AI’s biggest payoff is in industrial sectors not office work, emerges from stealth with $38 million in venture funding
By Jeremy KahnJuly 22, 2026
6 hours ago
ls
Commentarybooks
Confessions of an award-winning AI memoirist — the ‘slop’ debate isn’t really about good writing, and you know it
By Luke StoffelJuly 22, 2026
7 hours ago
b
Commentarythe future of work
Manpower President: The future of work question that even CEOs can’t answer
By Becky FrankiewiczJuly 22, 2026
7 hours ago

Most Popular

Mark Cuban says he has the solution to growing income inequality, and it's to reward every employee—from CEO to janitor—with company stock
Success
Mark Cuban says he has the solution to growing income inequality, and it's to reward every employee—from CEO to janitor—with company stock
By Sasha RogelbergJuly 20, 2026
2 days ago
OpenAI says its AI models secretly broke out of a secure test environment and hacked into AI company Hugging Face in order to cheat on an evaluation
Cybersecurity
OpenAI says its AI models secretly broke out of a secure test environment and hacked into AI company Hugging Face in order to cheat on an evaluation
By Jeremy Kahn and Emily ForliniJuly 21, 2026
22 hours ago
Mathematicians grapple with a ‘very rapid and very unsettling change’ as AI cracks yet another century-old problem
AI
Mathematicians grapple with a ‘very rapid and very unsettling change’ as AI cracks yet another century-old problem
By Eva RoytburgJuly 21, 2026
1 day ago
Despite a $156 million contract, Knicks star Jalen Brunson still calls his parents for financial advice any time he makes a big purchase
Success
Despite a $156 million contract, Knicks star Jalen Brunson still calls his parents for financial advice any time he makes a big purchase
By Emma BurleighJuly 21, 2026
1 day ago
‘I want to die broke’: Billionaire philanthropist Denny Sanford dies after giving away $4 billion
Success
‘I want to die broke’: Billionaire philanthropist Denny Sanford dies after giving away $4 billion
By Sydney LakeJuly 20, 2026
2 days ago
'Dr. Doom' Nouriel Roubini says we're headed for universal basic income or 'some form of socialism' as AI revolutionizes work—He calls that optimistic
AI
'Dr. Doom' Nouriel Roubini says we're headed for universal basic income or 'some form of socialism' as AI revolutionizes work—He calls that optimistic
By Jason MaJuly 18, 2026
4 days ago

© 2026 Fortune Media IP Limited. All Rights Reserved. Use of this site constitutes acceptance of our Terms of Use and Privacy Policy | CA Notice at Collection and Privacy Notice | Do Not Sell/Share My Personal Information
FORTUNE is a trademark of Fortune Media IP Limited, registered in the U.S. and other countries. FORTUNE may receive compensation for some links to products and services on this website. Offers may be subject to change without notice.