Union Pacific spies on workers taking medical leave, lawsuit says | Fortune