The Valentine's Day cupid can be traced back to a vengeful Roman god | Fortune