Skyrocketing housing costs put rent control on the November ballot across the U.S. | Fortune