Bosses had time to adjust to returning to the office. Employees haven't | Fortune