A top 9/11 lawyer is crusading to help families take advantage of their last chance to receive awards | Fortune