What the U.K.'s pandemic exam-results fiasco tells us about algorithms and the future | Fortune