Meet the pop culture-loving executive behind Intuit's small business empire | Fortune