How to save on your prescription meds (yep, there's an app for that) | Fortune