Can the second-generation Chevrolet Volt juice sales? | Fortune