• Home
  • Latest
  • Fortune 500
  • Finance
  • Tech
  • Leadership
  • Lifestyle
  • Rankings
  • Multimedia

Launch videos: ‘Middle of the night give me a silly line to buy iPhone 4’

By
Philip Elmer-DeWitt
Philip Elmer-DeWitt
Down Arrow Button Icon
By
Philip Elmer-DeWitt
Philip Elmer-DeWitt
Down Arrow Button Icon
July 30, 2010, 12:38 PM ET

You don’t need a translator to follow Friday’s 17-country launch of the iPhone 4



Hong Kong gets the iPhone 4: NOWTV via YouTube

One of best things about the movie Babies — a documentary look at the first year of life in four very different countries — is that you know what the parents are saying to their children even if you don’t understand a word.

It’s the same these days with the overseas launches of new Apple (AAPL) products. See enough of them, and you know exactly what’s going on no matter what language is being spoken.

Take, for example, the YouTube videos gathered Friday by Los Angeles reader Howard Kaplan, starting in Austria and ending with the one Google translated from the Chinese as “West middle of the night give me a silly line of $ 5,000 to buy congenital disability iPhone 4.”

Austria:

http://www.youtube.com/watch?v=Gt92TdQ8JYY

Luxembourg:

Denmark:

http://www.youtube.com/watch?v=OOM_Pl_WQmg

Switzerland:

Hong Kong:

Ireland:

Spain:

http://www.youtube.com/watch?v=Nx9CX3zhmV0

Australia:

Canada:

http://www.youtube.com/watch?v=LiXTojNxd6I

Hong Kong:

http://www.youtube.com/watch?v=wwguJFLQH-I

[Follow Philip Elmer-DeWitt on Twitter @philiped]

About the Author
By Philip Elmer-DeWitt
See full bioRight Arrow Button Icon

Latest in

Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025

Most Popular

Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Fortune Secondary Logo
Rankings
  • 100 Best Companies
  • Fortune 500
  • Global 500
  • Fortune 500 Europe
  • Most Powerful Women
  • Future 50
  • World’s Most Admired Companies
  • See All Rankings
Sections
  • Finance
  • Fortune Crypto
  • Features
  • Leadership
  • Health
  • Commentary
  • Success
  • Retail
  • Mpw
  • Tech
  • Lifestyle
  • CEO Initiative
  • Asia
  • Politics
  • Conferences
  • Europe
  • Newsletters
  • Personal Finance
  • Environment
  • Magazine
  • Education
Customer Support
  • Frequently Asked Questions
  • Customer Service Portal
  • Privacy Policy
  • Terms Of Use
  • Single Issues For Purchase
  • International Print
Commercial Services
  • Advertising
  • Fortune Brand Studio
  • Fortune Analytics
  • Fortune Conferences
  • Business Development
  • Group Subscriptions
About Us
  • About Us
  • Editorial Calendar
  • Press Center
  • Work At Fortune
  • Diversity And Inclusion
  • Terms And Conditions
  • Site Map
  • About Us
  • Editorial Calendar
  • Press Center
  • Work At Fortune
  • Diversity And Inclusion
  • Terms And Conditions
  • Site Map
  • Facebook icon
  • Twitter icon
  • LinkedIn icon
  • Instagram icon
  • Pinterest icon

Latest in

Iran’s Hormuz whiplash highlights divide within regime as U.S. blockade tightens. ‘The fight between different factions has started’
PoliticsIran
Iran’s Hormuz whiplash highlights divide within regime as U.S. blockade tightens. ‘The fight between different factions has started’
By Jason MaApril 18, 2026
1 hour ago
MacKenzie Scott
SuccessMacKenzie Scott
MacKenzie Scott has donated more than $26 billion—but it’s barely made a dent in her net worth because of the power of Amazon shares
By Sydney LakeApril 18, 2026
2 hours ago
Steve Jobs
SuccessZillow
Zillow’s CEO says his friends were shocked when he quit a cushy Microsoft job—but Steve Jobs led to his success at the $10.5 billion real estate firm
By Emma BurleighApril 18, 2026
2 hours ago
The $6 billion Vatican Bank was beset by scandals, disastrous investments—and ties to the Mafia. How Pope Francis tried to fix it
BankingPope Francis
The $6 billion Vatican Bank was beset by scandals, disastrous investments—and ties to the Mafia. How Pope Francis tried to fix it
By Marco Quiroz-GutierrezApril 18, 2026
2 hours ago
benioff
CommentarySalesforce
AI’s next act: how Salesforce is turning efficiency gains into revenue
By Keith Ferrazzi and Wendy SmithApril 18, 2026
6 hours ago
brown
AIEntrepreneurs
Meet the AI founders using agents to build instantly profitable 3-person companies
By Nick LichtenbergApril 18, 2026
7 hours ago

Most Popular

Pope Leo warned the world is in ‘big trouble’ if Elon Musk becomes the first trillionaire
Success
Pope Leo warned the world is in ‘big trouble’ if Elon Musk becomes the first trillionaire
By Preston ForeApril 17, 2026
1 day ago
'We should absolutely be concerned about non-college-educated men today': higher rents, living at home, falling out of the labor market
Economy
'We should absolutely be concerned about non-college-educated men today': higher rents, living at home, falling out of the labor market
By Catherina GioinoApril 18, 2026
10 hours ago
The power has swung back to employers—and workers are paying for it in benefits, flexibility, and leverage
Workplace Culture
The power has swung back to employers—and workers are paying for it in benefits, flexibility, and leverage
By Marco Quiroz-GutierrezApril 17, 2026
1 day ago
Older millennials are starting to act like boomers in the housing market—and pulling away from the pack
Real Estate
Older millennials are starting to act like boomers in the housing market—and pulling away from the pack
By Nick LichtenbergApril 17, 2026
1 day ago
Iran has reopened the Strait of Hormuz—but experts say it now holds a card that works ‘almost like a nuclear deterrent’
Energy
Iran has reopened the Strait of Hormuz—but experts say it now holds a card that works ‘almost like a nuclear deterrent’
By Eva RoytburgApril 17, 2026
1 day ago
Jeff Bezos pledged $10 billion for climate change. With the 2030 clock ticking, his wife, Lauren Sánchez Bezos, is leading the charge to spend it
Environment
Jeff Bezos pledged $10 billion for climate change. With the 2030 clock ticking, his wife, Lauren Sánchez Bezos, is leading the charge to spend it
By Sydney LakeApril 15, 2026
3 days ago

© 2026 Fortune Media IP Limited. All Rights Reserved. Use of this site constitutes acceptance of our Terms of Use and Privacy Policy | CA Notice at Collection and Privacy Notice | Do Not Sell/Share My Personal Information
FORTUNE is a trademark of Fortune Media IP Limited, registered in the U.S. and other countries. FORTUNE may receive compensation for some links to products and services on this website. Offers may be subject to change without notice.