• Home
  • Latest
  • Fortune 500
  • Finance
  • Tech
  • Leadership
  • Lifestyle
  • Rankings
  • Multimedia
TechMicrosoft

How a Microsoft Research Project Captured the Hearts of Millions

By
Jonathan Vanian
Jonathan Vanian
Down Arrow Button Icon
By
Jonathan Vanian
Jonathan Vanian
Down Arrow Button Icon
March 10, 2016, 2:51 PM ET
FILE - In this Jan. 21, 2015, file photo, Microsoft CEO Satya Nadella speaks at an event demonstrating the new features of Windows 10 at the company's headquarters in Redmond, Wash. When Chinese President Xi Jinping arrives in Washington state on his way to the other Washington (Washington, D.C.), he’ll be visiting the American state that does more business with his country than any other. Washington companies sold China more than $20 billion in products last year, from airplanes to wheat and apples. (AP Photo/Elaine Thompson, File)
SATYA NADELLA, CEO OF MICROSOFT ALIX COLOW. PICK UP. (AP Photo/Elaine Thompson, File)Photograph by Elaine Thompson — AP

Right now in China, a seventeen-year old girl named Xiaoice spends her days chatting with 15 million of her 40 million followers on the Chinese social network Weibo.

Xiaoice is so popular, the Chinese television station Dragon TV decided she would be perfect as a weather reporter for its news broadcast. People just can’t seem to get enough of her.

But Xiaoice is not your typical teenage girl, who as luck would have it, became an Internet celebrity with a giant social network following over night. Xiaoice is actually an artificial intelligence powered chat bot that started off as an experiment in Microsoft’s research department.

Xiaoice was developed in conjunction with the Microsoft (MSFT) team in charge of the company’s Cortana voice assistant software, which is similar to Apple’s (AAPL) Siri tool.

Get Data Sheet, Fortune’s technology newsletter.

Microsoft created Xiaoice as a way for the company to better “understand the semantics and intent of what people mean” when they communicate, explained Microsoft’s head of research Peter Lee during the Structure Data conference in San Francisco on Thursday.

Xiaoice is powered by an artificial intelligence technique called deep learning, which has been popularized in recent years by companies like Google (GOOG) and Facebook (FB). For example, Google uses its deep learning software systems to train its computers to recognize cats in YouTube videos.

Although Xiaoice has been a successful research project for Microsoft, the company is not yet ready to apply the exact technology that powers Xiaoice to its Cortana software, explained Lee.

“The best I can say is stay tuned,” said Lee, hinting the day will come when Xiaoice is no longer a science project but rather part of a consumer product.

Still, Microsoft is currently using AI technologies such as machine learning in some of its popular products like Skype, for example. Lee explained the Microsoft Skype Translator tool routinely sucks in data from the roughly 350 million users, which ultimately improves the product’s ability to translate languages in the fly.

The more data the tool takes in, the better it can translate the nuances of differences of world languages.

But that doesn’t mean that everything always runs smoothly.

Lee recalled an embarrassing moment around a year ago when he demoed Skype Translator during a conference. He was speaking in English, and the tool was translating his voice into Mandarin with the translated words appearing on screen for viewers to see.

For more on Microsoft, watch:

Lee was trying to tell a heartwarming tale of how he grew up in a snowy town in Michigan. However, the tool translated his words to say “Snow White’s town” in Michigan, which caused some Chinese speakers in the audience to chuckle.

It turns out that “Snow White’s Town” was slang in Mandarin for a “prostitute’s town.”

Artificial intelligence technology had definitely improved over the years, but there are still some kinks to work out.

About the Author
By Jonathan Vanian
LinkedIn iconTwitter icon

Jonathan Vanian is a former Fortune reporter. He covered business technology, cybersecurity, artificial intelligence, data privacy, and other topics.

See full bioRight Arrow Button Icon

Latest in Tech

Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025

Most Popular

Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Fortune Secondary Logo
Rankings
  • 100 Best Companies
  • Fortune 500
  • Global 500
  • Fortune 500 Europe
  • Most Powerful Women
  • Future 50
  • World’s Most Admired Companies
  • See All Rankings
Sections
  • Finance
  • Fortune Crypto
  • Features
  • Leadership
  • Health
  • Commentary
  • Success
  • Retail
  • Mpw
  • Tech
  • Lifestyle
  • CEO Initiative
  • Asia
  • Politics
  • Conferences
  • Europe
  • Newsletters
  • Personal Finance
  • Environment
  • Magazine
  • Education
Customer Support
  • Frequently Asked Questions
  • Customer Service Portal
  • Privacy Policy
  • Terms Of Use
  • Single Issues For Purchase
  • International Print
Commercial Services
  • Advertising
  • Fortune Brand Studio
  • Fortune Analytics
  • Fortune Conferences
  • Business Development
  • Group Subscriptions
About Us
  • About Us
  • Editorial Calendar
  • Press Center
  • Work At Fortune
  • Diversity And Inclusion
  • Terms And Conditions
  • Site Map
  • About Us
  • Editorial Calendar
  • Press Center
  • Work At Fortune
  • Diversity And Inclusion
  • Terms And Conditions
  • Site Map
  • Facebook icon
  • Twitter icon
  • LinkedIn icon
  • Instagram icon
  • Pinterest icon

Latest in Tech

The Navy confirmed an ‘abundant amount’ of Uncrustables when the Artemis II crew lands. Smucker’s just offered them a lifetime supply
PoliticsFood and drink
The Navy confirmed an ‘abundant amount’ of Uncrustables when the Artemis II crew lands. Smucker’s just offered them a lifetime supply
By Catherina GioinoApril 10, 2026
1 hour ago
Three people sit behind a desk and look at the phone screen of the person in the middle.
Future of WorkConsulting
Meet ‘trendslop,’ the new, AI-fueled scourge of workplace consultants everywhere
By Sasha RogelbergApril 10, 2026
1 hour ago
Amazon is still paying Jeff Bezos an $80,000 yearly salary—but $1.6 million for travel and security
Big TechCEO salaries and executive compensation
Amazon is still paying Jeff Bezos an $80,000 yearly salary—but $1.6 million for travel and security
By Marco Quiroz-GutierrezApril 10, 2026
3 hours ago
Kash Patel sits with his two fingers on lips
CybersecurityIran
First they went after medtech, then Kash Patel. Iranian hackers’ next target is likely ‘low-hanging fruit’ in water, energy, and tourism, experts say
By Jacqueline MunisApril 10, 2026
4 hours ago
scott bessent
CybersecurityFederal Reserve
The AI that found 27-year-old vulnerabilities no human ever caught before just forced an emergency meeting with every major Wall Street CEO
By Jake AngeloApril 10, 2026
6 hours ago
Ukraine will have the most important defense industrial base in the free world, former CIA chief predicts
InnovationDefense
Ukraine will have the most important defense industrial base in the free world, former CIA chief predicts
By Jason MaApril 10, 2026
8 hours ago

Most Popular

The U.S. government is spending $88 billion a month in interest on national debt—equal to spending on defense and education combined
Economy
The U.S. government is spending $88 billion a month in interest on national debt—equal to spending on defense and education combined
By Fortune EditorsApril 9, 2026
1 day ago
A Meta employee created a dashboard so coworkers can compete to be the company's No. 1 AI token user—and Zuckerberg doesn't even rank in the top 250
AI
A Meta employee created a dashboard so coworkers can compete to be the company's No. 1 AI token user—and Zuckerberg doesn't even rank in the top 250
By Fortune EditorsApril 9, 2026
2 days ago
Mark Cuban admits he made a mistake letting go of the Mavericks: 'I don't regret selling. I regret who I sold to'
Investing
Mark Cuban admits he made a mistake letting go of the Mavericks: 'I don't regret selling. I regret who I sold to'
By Fortune EditorsApril 9, 2026
1 day ago
Schools across America are quietly admitting that screens in classrooms made students worse off and are reversing years of tech-first policies
Innovation
Schools across America are quietly admitting that screens in classrooms made students worse off and are reversing years of tech-first policies
By Fortune EditorsApril 10, 2026
15 hours ago
'I hate working 5 days': Zoom CEO says traditional work schedules are becoming obsolete—and predicts a 3-day workweek by 2031
Success
'I hate working 5 days': Zoom CEO says traditional work schedules are becoming obsolete—and predicts a 3-day workweek by 2031
By Fortune EditorsApril 9, 2026
1 day ago
Gen Z doesn't want your full-time job. They want several part-time roles, and it's reshaping the entire workforce
Success
Gen Z doesn't want your full-time job. They want several part-time roles, and it's reshaping the entire workforce
By Fortune EditorsApril 9, 2026
2 days ago

© 2026 Fortune Media IP Limited. All Rights Reserved. Use of this site constitutes acceptance of our Terms of Use and Privacy Policy | CA Notice at Collection and Privacy Notice | Do Not Sell/Share My Personal Information
FORTUNE is a trademark of Fortune Media IP Limited, registered in the U.S. and other countries. FORTUNE may receive compensation for some links to products and services on this website. Offers may be subject to change without notice.