How the former CEO of Spanx learned to lead | Fortune