Navigating grief is like 'swimming through syrup,' one bereaved mom says. How she's managing to stay afloat | Fortune