A restaurant funded solely by female investors, The Riddler is a New York City champagne bar from owner Jen Pelka