Swatch pulled the Swiss watch industry from the jaws of irrelevance by redefining what owning the elite product meant. It now faces a fresh reckoning | Fortune