NFT traders have flocked to Blur and OpenSea. Highlight’s CEO wants to cater to collectors | Fortune