USPS’ new postmaster general is a FedEx board member and former Fortune 500 CEO. But union leaders say he’s the ‘last type of person’ who should be in charge | Fortune