Can air conditioning cozy up to American consumers? | Fortune