All the cool kids have been thrifting online for years. Here's how to catch up | Fortune