Gen Z students are paying this company over $30,000 to get into Harvard or the Ivy League—and it’s working | Fortune