NYC real estate world grapples with agent fee lawsuits: 'Why am I paying 6%?' | Fortune