Men don’t candidly talk about serious health issues at work. Here’s why that’s a problem | Fortune