Housing market correction is running on fumes as Case-Shiller reports the first U.S. home price uptick since June—these 2 charts tell the story | Fortune