Autonomous cars without safety drivers are causing traffic problems in San Francisco and Austin | Fortune