Rental-car prices are stunning travelers trying to escape airport hell in Europe. Prices in Spain have more than tripled since pre-pandemic days | Fortune