BetterUp, the coaching startup that hired Prince Harry, nearly triples its valuation | Fortune