How the founder of unicorn Calendly braved war zones and missed meetings to make his mark on the startup world | Fortune