• Home
  • Latest
  • Fortune 500
  • Finance
  • Tech
  • Leadership
  • Lifestyle
  • Rankings
  • Multimedia
Tech

Tesla Removes the Word ‘Autopilot’ From China Website After Beijing Crash

By
Reuters
Reuters
and
Michelle Toh
Michelle Toh
Down Arrow Button Icon
By
Reuters
Reuters
and
Michelle Toh
Michelle Toh
Down Arrow Button Icon
August 15, 2016, 5:05 AM ET
CHINA-AUTO-SHOW-ENVIRONMENT-TESLA
To go with AFP story China-auto-show-environment-Tesla,FOCUS by Bill Savadove This picture taken on March 17, 2015 shows two Tesla Model S cars on display at a showroom in Shanghai. Serial entrepreneur Elon Musk has launched spacecraft into orbit, but popularising his Tesla electric cars in China is proving to be tougher than rocket science. AFP PHOTO / JOHANNES EISELE (Photo credit should read JOHANNES EISELE/AFP/Getty Images)Johannes Eisele — AFP/ Getty Images

Tesla (TSLA) removed the word “autopilot” and a Chinese term for “self-driving” from its China website after a driver in Beijing who crashed in “autopilot” mode complained that the car maker overplayed the function’s capability and misled buyers.

The Tesla driver crashed earlier this month while on a Beijing commuter highway after the car failed to avoid a vehicle parked on the left side, partially in the roadway, damaging both cars but causing no injuries.

It was the first known such crash in China, though it follows a fatal accident in Florida earlier this year that put pressure on the auto executives and regulators to tighten rules for automated driving.

See also: The Issue of ‘Self-Driving’ Is Back as China Sees First Tesla Autopilot Crash

“At Tesla we are continuously making improvements, including to translations,” a Tesla spokeswoman said in an emailed statement to Reuters.

“We’ve been in the process of addressing any discrepancies across languages for many weeks. Timing had nothing to do with current events or articles.”

References to autopilot and the term “zidong jiashi,” which most literally translates as self-driving although also means autopilot, were taken off the webpage for the Model S sedan by late Sunday, according to a comparison with an archived version of page.

Both terms previously appeared several times on the site.

Instead a phrase that translates as “self-assisted driving” is used.

See also: 100 Kilowatt Hour Tesla Models Get European Approval

Tesla China staff have additionally undergone training in response to the Aug. 2 crash to re-emphasize that employees must always keep two hands on the wheel when demonstrating the autopilot function, according to a Tesla employee who was not authorised to speak to the media.

Reuters was first to report last week that Tesla said it downloaded data from the Beijing car and confirmed it was in autopilot mode at the time of the crash, although the driver was not detected to have his hands on the wheel.

The spokeswoman for the U.S. automaker issued a statement saying that the system was not self-driving but merely assistive and that drivers were responsible for always maintaining control of the vehicle.

See also: The Real Losers of Uber’s Exit From China

For more on Tesla, watch Fortune’s video:

 

Other Tesla drivers interviewed by Reuters said China sales staff took their hands off the wheel while demonstrating the function. Under Chinese law, drivers are required to keep two hands on the wheel at all times.

The crash is another hiccup for Tesla in the Chinese auto market, the world’s largest, after it initially struggled with distribution and charging issues.

Various Chinese government ministries did not respond to requests for comment on the Tesla crash and self-driving policies.

About the Authors
By Reuters
See full bioRight Arrow Button Icon
By Michelle Toh
See full bioRight Arrow Button Icon

Latest in Tech

Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025

Most Popular

Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Fortune Secondary Logo
Rankings
  • 100 Best Companies
  • Fortune 500
  • Global 500
  • Fortune 500 Europe
  • Most Powerful Women
  • Future 50
  • World’s Most Admired Companies
  • See All Rankings
Sections
  • Finance
  • Fortune Crypto
  • Features
  • Leadership
  • Health
  • Commentary
  • Success
  • Retail
  • Mpw
  • Tech
  • Lifestyle
  • CEO Initiative
  • Asia
  • Politics
  • Conferences
  • Europe
  • Newsletters
  • Personal Finance
  • Environment
  • Magazine
  • Education
Customer Support
  • Frequently Asked Questions
  • Customer Service Portal
  • Privacy Policy
  • Terms Of Use
  • Single Issues For Purchase
  • International Print
Commercial Services
  • Advertising
  • Fortune Brand Studio
  • Fortune Analytics
  • Fortune Conferences
  • Business Development
  • Group Subscriptions
About Us
  • About Us
  • Editorial Calendar
  • Press Center
  • Work At Fortune
  • Diversity And Inclusion
  • Terms And Conditions
  • Site Map
  • About Us
  • Editorial Calendar
  • Press Center
  • Work At Fortune
  • Diversity And Inclusion
  • Terms And Conditions
  • Site Map
  • Facebook icon
  • Twitter icon
  • LinkedIn icon
  • Instagram icon
  • Pinterest icon

Latest in Tech

The Bezos-Musk space rivalry is shooting for the moon and the winner will not just dominate the cosmos—but the future of AI infrastructure
AIAerospace
The Bezos-Musk space rivalry is shooting for the moon and the winner will not just dominate the cosmos—but the future of AI infrastructure
By Marco Quiroz-GutierrezApril 15, 2026
55 minutes ago
A sign hangs on the front door of a shuttered Allbirds store on April 02, 2026 in Chicago, Illinois.
AIRetail
Allbirds ditches sneaker business to pivot to AI compute, stock surges over 700%
By Eva RoytburgApril 15, 2026
59 minutes ago
Sal Khan
SuccessEducation
This CEO has teamed up with Google, Microsoft, and McKinsey to build an AI degree that could rival Harvard—and it will cost only $10,000 to attend
By Preston ForeApril 15, 2026
4 hours ago
Why insurance giant Travelers’ CTO is placing fewer, bigger bets on AI
NewslettersCIO Intelligence
Why insurance giant Travelers’ CTO is placing fewer, bigger bets on AI
By John KellApril 15, 2026
4 hours ago
horowitz
AIdisruption
A16z’s Ben Horowitz sees ‘AI anxiety’ consuming Silicon Valley founders. Workers’ fear of something else is killing adoption
By Nick LichtenbergApril 15, 2026
4 hours ago
News outlets like NYT and USA Today are blocking the Internet Archive’s Wayback Machine to prevent AI training models from using their content
AIMedia
News outlets like NYT and USA Today are blocking the Internet Archive’s Wayback Machine to prevent AI training models from using their content
By Dave Lozo and Morning BrewApril 15, 2026
5 hours ago

Most Popular

Billionaire philanthropist MacKenzie Scott has donated again—a week after gifting millions to a college, she's just given $70 million to Meals on Wheels America
Success
Billionaire philanthropist MacKenzie Scott has donated again—a week after gifting millions to a college, she's just given $70 million to Meals on Wheels America
By Fortune EditorsApril 13, 2026
2 days ago
Retirees are facing a $345,000 bill they never saw coming — and most aren't prepared
Commentary
Retirees are facing a $345,000 bill they never saw coming — and most aren't prepared
By Fortune EditorsApril 14, 2026
1 day ago
Palantir CEO says working at his $316 billion software company is better than a degree from Harvard or Yale: ‘No one cares about the other stuff’
Success
Palantir CEO says working at his $316 billion software company is better than a degree from Harvard or Yale: ‘No one cares about the other stuff’
By Fortune EditorsApril 14, 2026
1 day ago
Warren Buffett’s first tax return showed $7 owed to the IRS. The then paperboy and former Berkshire Hathaway CEO is now worth $143 billion
Success
Warren Buffett’s first tax return showed $7 owed to the IRS. The then paperboy and former Berkshire Hathaway CEO is now worth $143 billion
By Fortune EditorsApril 14, 2026
1 day ago
Anthropic is facing a wave of user backlash over reports of performance issues with its Claude AI chatbot
AI
Anthropic is facing a wave of user backlash over reports of performance issues with its Claude AI chatbot
By Fortune EditorsApril 14, 2026
1 day ago
He was coding at 12 like Elon Musk and became one of Google’s youngest-ever CMOs—but now says Gen Z is better off ice skating than learning to code
Success
He was coding at 12 like Elon Musk and became one of Google’s youngest-ever CMOs—but now says Gen Z is better off ice skating than learning to code
By Fortune EditorsApril 14, 2026
2 days ago

© 2026 Fortune Media IP Limited. All Rights Reserved. Use of this site constitutes acceptance of our Terms of Use and Privacy Policy | CA Notice at Collection and Privacy Notice | Do Not Sell/Share My Personal Information
FORTUNE is a trademark of Fortune Media IP Limited, registered in the U.S. and other countries. FORTUNE may receive compensation for some links to products and services on this website. Offers may be subject to change without notice.