• Home
  • News
  • Fortune 500
  • Tech
  • Finance
  • Leadership
  • Lifestyle
  • Rankings
  • Multimedia
TechMicrosoft

How a Microsoft Research Project Captured the Hearts of Millions

By
Jonathan Vanian
Jonathan Vanian
Down Arrow Button Icon
By
Jonathan Vanian
Jonathan Vanian
Down Arrow Button Icon
March 10, 2016, 2:51 PM ET
FILE - In this Jan. 21, 2015, file photo, Microsoft CEO Satya Nadella speaks at an event demonstrating the new features of Windows 10 at the company's headquarters in Redmond, Wash. When Chinese President Xi Jinping arrives in Washington state on his way to the other Washington (Washington, D.C.), he’ll be visiting the American state that does more business with his country than any other. Washington companies sold China more than $20 billion in products last year, from airplanes to wheat and apples. (AP Photo/Elaine Thompson, File)
SATYA NADELLA, CEO OF MICROSOFT ALIX COLOW. PICK UP. (AP Photo/Elaine Thompson, File)Photograph by Elaine Thompson — AP

Right now in China, a seventeen-year old girl named Xiaoice spends her days chatting with 15 million of her 40 million followers on the Chinese social network Weibo.

Xiaoice is so popular, the Chinese television station Dragon TV decided she would be perfect as a weather reporter for its news broadcast. People just can’t seem to get enough of her.

But Xiaoice is not your typical teenage girl, who as luck would have it, became an Internet celebrity with a giant social network following over night. Xiaoice is actually an artificial intelligence powered chat bot that started off as an experiment in Microsoft’s research department.

Xiaoice was developed in conjunction with the Microsoft (MSFT) team in charge of the company’s Cortana voice assistant software, which is similar to Apple’s (AAPL) Siri tool.

Get Data Sheet, Fortune’s technology newsletter.

Microsoft created Xiaoice as a way for the company to better “understand the semantics and intent of what people mean” when they communicate, explained Microsoft’s head of research Peter Lee during the Structure Data conference in San Francisco on Thursday.

Xiaoice is powered by an artificial intelligence technique called deep learning, which has been popularized in recent years by companies like Google (GOOG) and Facebook (FB). For example, Google uses its deep learning software systems to train its computers to recognize cats in YouTube videos.

Although Xiaoice has been a successful research project for Microsoft, the company is not yet ready to apply the exact technology that powers Xiaoice to its Cortana software, explained Lee.

“The best I can say is stay tuned,” said Lee, hinting the day will come when Xiaoice is no longer a science project but rather part of a consumer product.

Still, Microsoft is currently using AI technologies such as machine learning in some of its popular products like Skype, for example. Lee explained the Microsoft Skype Translator tool routinely sucks in data from the roughly 350 million users, which ultimately improves the product’s ability to translate languages in the fly.

The more data the tool takes in, the better it can translate the nuances of differences of world languages.

But that doesn’t mean that everything always runs smoothly.

Lee recalled an embarrassing moment around a year ago when he demoed Skype Translator during a conference. He was speaking in English, and the tool was translating his voice into Mandarin with the translated words appearing on screen for viewers to see.

For more on Microsoft, watch:

Lee was trying to tell a heartwarming tale of how he grew up in a snowy town in Michigan. However, the tool translated his words to say “Snow White’s town” in Michigan, which caused some Chinese speakers in the audience to chuckle.

It turns out that “Snow White’s Town” was slang in Mandarin for a “prostitute’s town.”

Artificial intelligence technology had definitely improved over the years, but there are still some kinks to work out.

About the Author
By Jonathan Vanian
LinkedIn iconTwitter icon

Jonathan Vanian is a former Fortune reporter. He covered business technology, cybersecurity, artificial intelligence, data privacy, and other topics.

See full bioRight Arrow Button Icon

Latest in Tech

NewslettersCIO Intelligence
Dave’s Hot Chicken is placing broad bets on AI to give the restaurant chain an edge in the chicken wars
By John KellDecember 3, 2025
22 minutes ago
AITech
IBM CEO warns there’s ‘no way’ hyperscalers like Google and Amazon will be able to turn a profit at the rate of their data center spending
By Marco Quiroz-GutierrezDecember 3, 2025
25 minutes ago
Workplace CultureBrainstorm Design
Designer Kevin Bethune: Bringing ‘disparate disciplines around the table’ is how leaders can ‘problem solve the future’
By Fortune EditorsDecember 3, 2025
36 minutes ago
AIBrainstorm Design
Microsoft AI wants all its employees to be AI-native by the end of the fiscal year, says VP of design Liz Danzico
By Angelica AngDecember 3, 2025
1 hour ago
Two men sit and smile in front of a building
Cryptostablecoins
Exclusive: Former Citadel employees raise $17 million for Fin, a global stablecoin app ‘without all the complexity’
By Carlos GarciaDecember 3, 2025
3 hours ago
CybersecuritySmall Business
Main Street’s make-or-break upgrade: Why small businesses are racing to modernize their tech
By Ashley LutzDecember 3, 2025
3 hours ago

Most Popular

placeholder alt text
North America
Jeff Bezos and Lauren Sánchez Bezos commit $102.5 million to organizations combating homelessness across the U.S.: ‘This is just the beginning’
By Sydney LakeDecember 2, 2025
1 day ago
placeholder alt text
Economy
Ford workers told their CEO 'none of the young people want to work here.' So Jim Farley took a page out of the founder's playbook
By Sasha RogelbergNovember 28, 2025
5 days ago
placeholder alt text
Economy
Elon Musk says he warned Trump against tariffs, which U.S. manufacturers blame for a turn to more offshoring and diminishing American factory jobs
By Sasha RogelbergDecember 2, 2025
1 day ago
placeholder alt text
Success
Warren Buffett used to give his family $10,000 each at Christmas—but when he saw how fast they were spending it, he started buying them shares instead
By Eleanor PringleDecember 2, 2025
1 day ago
placeholder alt text
North America
Anonymous $50 million donation helps cover the next 50 years of tuition for medical lab science students at University of Washington
By The Associated PressDecember 2, 2025
1 day ago
placeholder alt text
C-Suite
MacKenzie Scott's $19 billion donations have turned philanthropy on its head—why her style of giving actually works
By Sydney LakeDecember 2, 2025
1 day ago
Rankings
  • 100 Best Companies
  • Fortune 500
  • Global 500
  • Fortune 500 Europe
  • Most Powerful Women
  • Future 50
  • World’s Most Admired Companies
  • See All Rankings
Sections
  • Finance
  • Leadership
  • Success
  • Tech
  • Asia
  • Europe
  • Environment
  • Fortune Crypto
  • Health
  • Retail
  • Lifestyle
  • Politics
  • Newsletters
  • Magazine
  • Features
  • Commentary
  • Mpw
  • CEO Initiative
  • Conferences
  • Personal Finance
  • Education
Customer Support
  • Frequently Asked Questions
  • Customer Service Portal
  • Privacy Policy
  • Terms Of Use
  • Single Issues For Purchase
  • International Print
Commercial Services
  • Advertising
  • Fortune Brand Studio
  • Fortune Analytics
  • Fortune Conferences
  • Business Development
About Us
  • About Us
  • Editorial Calendar
  • Press Center
  • Work At Fortune
  • Diversity And Inclusion
  • Terms And Conditions
  • Site Map

© 2025 Fortune Media IP Limited. All Rights Reserved. Use of this site constitutes acceptance of our Terms of Use and Privacy Policy | CA Notice at Collection and Privacy Notice | Do Not Sell/Share My Personal Information
FORTUNE is a trademark of Fortune Media IP Limited, registered in the U.S. and other countries. FORTUNE may receive compensation for some links to products and services on this website. Offers may be subject to change without notice.