A little-known, young startup has gotten a huge deal with Tesla. | Fortune