How Olympian Emily Hughes went from the ice to Google’s headquarters | Fortune