Exclusive: Atlassian IPO to raise upwards of $370 million | Fortune