American Apparel plans tamer ads on way to becoming a $1 billion brand | Fortune