In an up year for stocks, many individual investors lost out | Fortune