Gap's comparable sales plummet; Banana Republic also stumbles | Fortune