• Home
  • Latest
  • Fortune 500
  • Finance
  • Tech
  • Leadership
  • Lifestyle
  • Rankings
  • Multimedia

Trendingnow

1

After forcing workers back to the office, Goldman Sachs and JPMorgan Chase are now letting their staff work remotely—but only for the World Cup

2

Markets tumble worldwide as Fed resets expectations: $400 billion wiped off SpaceX stock

3

Current price of oil as of June 23, 2026

1

After forcing workers back to the office, Goldman Sachs and JPMorgan Chase are now letting their staff work remotely—but only for the World Cup

2

Markets tumble worldwide as Fed resets expectations: $400 billion wiped off SpaceX stock

3

Current price of oil as of June 23, 2026
LeadershipPope Francis

‘It’s Not a Good Translation.’ Why Pope Francis Wants to Tweak the Lord’s Prayer

By
Natasha Bach
Natasha Bach
Down Arrow Button Icon
By
Natasha Bach
Natasha Bach
Down Arrow Button Icon
December 8, 2017, 6:08 AM ET
Add Fortune on Google for similar content.

Pope Francis, named as one of Fortune’s Greatest Leaders in March, is calling for the translation of a phrase in the Lord’s Prayer to be changed.

In a television interview on Wednesday night, the Pope said that the existing translation, “lead us not into temptation,” suggests that it is God who induces temptation. He said that this “is not a good translation,” and believes the wording should be changed to show that “it was not God who led humans to sin,” reports The Guardian.

Read: Pope Francis Says Tech Companies Should Protect Children From Sexual Exploitation, Cyber Bullying

He continued, “I am the one who falls; it’s not him pushing me into temptation to then see how I have fallen. A father doesn’t do that, a father helps you to get up immediately. It’s Satan who leads us into temptation, that’s his department.”

Read: Pope Francis Criticized the U.S. for Pulling out of the Paris Climate Accord

In the interview, Pope Francis also noted that the Catholic church in France has already amended the translation of the prayer, using the phrase “do not let us fall into temptation” instead. He suggested that the translation be updated to use that or similar phrasing.

Watch: Pope Francis Address Global Business Leaders

The prayer, also known as “Our Father,” is memorized by millions of Catholics around the world.

About the Author
By Natasha Bach
See full bioRight Arrow Button Icon
Add Fortune on Google for similar content.

Latest in Leadership

Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025

Most Popular

Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Fortune Secondary Logo
Rankings
  • 100 Best Companies
  • Fortune 500
  • Global 500
  • Fortune 500 Europe
  • Most Powerful Women
  • World's Most Admired Companies
  • See All Rankings
  • Lists Calendar
Sections
  • Finance
  • Fortune Crypto
  • Features
  • Leadership
  • Health
  • Commentary
  • Success
  • Retail
  • Mpw
  • Tech
  • Lifestyle
  • CEO Initiative
  • Asia
  • Politics
  • Conferences
  • Europe
  • Newsletters
  • Personal Finance
  • Environment
  • Magazine
  • Education
Customer Support
  • Frequently Asked Questions
  • Customer Service Portal
  • Privacy Policy
  • Terms Of Use
  • Single Issues For Purchase
  • International Print
Commercial Services
  • Advertising
  • Fortune Brand Studio
  • Fortune Analytics
  • Fortune Conferences
  • Business Development
  • Group Subscriptions
About Us
  • About Us
  • Press Center
  • Work At Fortune
  • Terms And Conditions
  • Site Map
  • About Us
  • Press Center
  • Work At Fortune
  • Terms And Conditions
  • Site Map
  • Facebook icon
  • Twitter icon
  • LinkedIn icon
  • Instagram icon
  • Pinterest icon

Latest in Leadership

Now she’s worth $200 million. But Sarah Jessica Parker says being ‘one of eight kids that struggled financially’ growing up created her work ethic
SuccessCareer Advice
Now she’s worth $200 million. But Sarah Jessica Parker says being ‘one of eight kids that struggled financially’ growing up created her work ethic
By Orianna Rosa RoyleJune 24, 2026
2 hours ago
Tesla cofounder JB Straubel’s first pitch to Elon Musk failed. Then he turned his ‘hobby’ into a $1.3 trillion success
SuccessBrainstorm Tech
Tesla cofounder JB Straubel’s first pitch to Elon Musk failed. Then he turned his ‘hobby’ into a $1.3 trillion success
By Rachel VentrescaJune 24, 2026
2 hours ago
The hidden cost of your AI rollout: burning out the high performers running it
Workplace Cultureburnout
The hidden cost of your AI rollout: burning out the high performers running it
By Mikaela Cohen and HR BrewJune 23, 2026
12 hours ago
dr
HealthCancer
The U.S. cut cancer deaths by 34% since 1991—but not in 458 rural counties
By Arthur Cosby and The ConversationJune 23, 2026
15 hours ago
college
SuccessEducation
47% of Harvard seniors admit to cheating — and the problem existed long before ChatGPT
By Austin Sarat and The ConversationJune 23, 2026
15 hours ago
work
Workplace Culturework culture
Worker engagement just hit a decade low — and new data from 88 million employees shows why managers are the problem
By Bob Batchelor and The ConversationJune 23, 2026
16 hours ago

Most Popular

After forcing workers back to the office, Goldman Sachs and JPMorgan Chase are now letting their staff work remotely—but only for the World Cup
Success
After forcing workers back to the office, Goldman Sachs and JPMorgan Chase are now letting their staff work remotely—but only for the World Cup
By Orianna Rosa RoyleJune 23, 2026
21 hours ago
Markets tumble worldwide as Fed resets expectations: $400 billion wiped off SpaceX stock
Banking
Markets tumble worldwide as Fed resets expectations: $400 billion wiped off SpaceX stock
By Jim EdwardsJune 23, 2026
23 hours ago
Current price of oil as of June 23, 2026
Personal Finance
Current price of oil as of June 23, 2026
By Joseph HostetlerJune 23, 2026
21 hours ago
Meet the 2 men putting New York's $300 billion pension fund in play for the first time in 20 years
Investing
Meet the 2 men putting New York's $300 billion pension fund in play for the first time in 20 years
By Nick LichtenbergJune 22, 2026
2 days ago
Former U.S. Secret Service agent says bringing your authentic self to work stifles teamwork: 'You don’t get high performers, you get sloppiness'
Success
Former U.S. Secret Service agent says bringing your authentic self to work stifles teamwork: 'You don’t get high performers, you get sloppiness'
By Sydney LakeJune 21, 2026
3 days ago
Texas and Charlotte used to build huge McMansions—now they're copying the California design tricks they once mocked
Real Estate
Texas and Charlotte used to build huge McMansions—now they're copying the California design tricks they once mocked
By Sydney LakeJune 22, 2026
2 days ago

© 2026 Fortune Media IP Limited. All Rights Reserved. Use of this site constitutes acceptance of our Terms of Use and Privacy Policy | CA Notice at Collection and Privacy Notice | Do Not Sell/Share My Personal Information
FORTUNE is a trademark of Fortune Media IP Limited, registered in the U.S. and other countries. FORTUNE may receive compensation for some links to products and services on this website. Offers may be subject to change without notice.