• Home
  • Latest
  • Fortune 500
  • Finance
  • Tech
  • Leadership
  • Lifestyle
  • Rankings
  • Multimedia
LeadershipPope Francis

‘It’s Not a Good Translation.’ Why Pope Francis Wants to Tweak the Lord’s Prayer

By
Natasha Bach
Natasha Bach
Down Arrow Button Icon
By
Natasha Bach
Natasha Bach
Down Arrow Button Icon
December 8, 2017, 6:08 AM ET

Pope Francis, named as one of Fortune’s Greatest Leaders in March, is calling for the translation of a phrase in the Lord’s Prayer to be changed.

In a television interview on Wednesday night, the Pope said that the existing translation, “lead us not into temptation,” suggests that it is God who induces temptation. He said that this “is not a good translation,” and believes the wording should be changed to show that “it was not God who led humans to sin,” reports The Guardian.

Read: Pope Francis Says Tech Companies Should Protect Children From Sexual Exploitation, Cyber Bullying

He continued, “I am the one who falls; it’s not him pushing me into temptation to then see how I have fallen. A father doesn’t do that, a father helps you to get up immediately. It’s Satan who leads us into temptation, that’s his department.”

Read: Pope Francis Criticized the U.S. for Pulling out of the Paris Climate Accord

In the interview, Pope Francis also noted that the Catholic church in France has already amended the translation of the prayer, using the phrase “do not let us fall into temptation” instead. He suggested that the translation be updated to use that or similar phrasing.

Watch: Pope Francis Address Global Business Leaders

The prayer, also known as “Our Father,” is memorized by millions of Catholics around the world.

About the Author
By Natasha Bach
See full bioRight Arrow Button Icon

Latest in Leadership

Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025

Most Popular

Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Fortune Secondary Logo
Rankings
  • 100 Best Companies
  • Fortune 500
  • Global 500
  • Fortune 500 Europe
  • Most Powerful Women
  • Future 50
  • World’s Most Admired Companies
  • See All Rankings
Sections
  • Finance
  • Fortune Crypto
  • Features
  • Leadership
  • Health
  • Commentary
  • Success
  • Retail
  • Mpw
  • Tech
  • Lifestyle
  • CEO Initiative
  • Asia
  • Politics
  • Conferences
  • Europe
  • Newsletters
  • Personal Finance
  • Environment
  • Magazine
  • Education
Customer Support
  • Frequently Asked Questions
  • Customer Service Portal
  • Privacy Policy
  • Terms Of Use
  • Single Issues For Purchase
  • International Print
Commercial Services
  • Advertising
  • Fortune Brand Studio
  • Fortune Analytics
  • Fortune Conferences
  • Business Development
  • Group Subscriptions
About Us
  • About Us
  • Editorial Calendar
  • Press Center
  • Work At Fortune
  • Diversity And Inclusion
  • Terms And Conditions
  • Site Map
Fortune Secondary Logo
  • About Us
  • Editorial Calendar
  • Press Center
  • Work At Fortune
  • Diversity And Inclusion
  • Terms And Conditions
  • Site Map
  • Facebook icon
  • Twitter icon
  • LinkedIn icon
  • Instagram icon
  • Pinterest icon

Latest in Leadership

Politicsnet worth
Meet Markwayne Mullin, the new multimillionaire head of DHS, who owns a cattle ranch in Oklahoma
By Jacqueline MunisMarch 5, 2026
6 hours ago
C-SuiteCEO salaries and executive compensation
Warren Buffett’s successor is all-in on the company: He will spend his entire after-tax salary of $15M buying Berkshire Hathaway stock
By Marco Quiroz-GutierrezMarch 5, 2026
11 hours ago
Personal FinanceWarren Buffett
Most Americans are woefully short on saving for retirement—Warren Buffett’s investing advice could help
By Sydney LakeMarch 5, 2026
13 hours ago
Stressed high income woman
SuccessPersonal Finance
Even most six-figure earners say buying a house is unattainable—half of Americans can’t afford to dine out or vacation in a cost of living crisis
By Emma BurleighMarch 5, 2026
13 hours ago
trump
HealthFDA
‘Usually everybody loves money’: Trump’s FDA chief to start giving bonuses for faster drug reviews
By Catherina GioinoMarch 5, 2026
14 hours ago
Bernard Arnault, wearing a dark suit, speaks into a microphone and is in front of a deep purple background.
C-SuiteLVMH
LVMH CEO Bernard Arnault is now 77. Thanks to a shareholder change to company bylaws, he can continue as boss until he’s 85
By Sasha RogelbergMarch 5, 2026
14 hours ago

Most Popular

placeholder alt text
Health
Palantir and other tech companies are stocking offices with nicotine products to increase worker productivity
By Catherina GioinoMarch 4, 2026
2 days ago
placeholder alt text
Success
Uber CEO says his ‘really demanding’ work culture includes expecting employees to answer his emails over the weekend: ‘Don’t come here if you want to coast’
By Emma BurleighMarch 4, 2026
2 days ago
placeholder alt text
Newsletters
The Iran war is giving rise to a centuries-old economic theory—and laying waste to the WTO-based world order
By Diane BradyMarch 5, 2026
20 hours ago
placeholder alt text
Economy
Trump's loss of $1.7 trillion in tariff revenue will send the national debt to $58 trillion by 2036, think tank projects
By Nick LichtenbergMarch 5, 2026
14 hours ago
placeholder alt text
Success
Tech investor Bill Gurley says workers who went through the ‘college conveyor belt’ and chased safe jobs are at high risk of AI automation
By Emma BurleighMarch 3, 2026
3 days ago
placeholder alt text
AI
OpenAI investor Vinod Khosla predicts today’s 5-year-olds won’t ever need to get jobs thanks to AI
By Sasha RogelbergMarch 4, 2026
2 days ago

© 2026 Fortune Media IP Limited. All Rights Reserved. Use of this site constitutes acceptance of our Terms of Use and Privacy Policy | CA Notice at Collection and Privacy Notice | Do Not Sell/Share My Personal Information
FORTUNE is a trademark of Fortune Media IP Limited, registered in the U.S. and other countries. FORTUNE may receive compensation for some links to products and services on this website. Offers may be subject to change without notice.