This Lawsuit Could Cost Vanguard Index Fund Investors Billions | Fortune