Meet Melanie Whelan, the 38-year-old steering SoulCycle to an IPO | Fortune