Exclusive: Tech firm Olo claims 10 million users | Fortune