A gay ex-CEO: How corporate America can unlock the closet | Fortune