EndoGastric Solutions, a Redwood City, Calif.-based provider of endoluminal treatment solutions for gastric reflux, has raised $13 million in new Series F funding. Return backers include Advanced Technology Ventures, Canaan Partners, Chicago Growth Partners, De Novo Ventures, Foundation Medical Partners, Oakwood Medical Investors and Radius Ventures. www.endogastricsolutions.com
DataGravity, a Nashua, N.H.-based storage management startup led by EqualLogic alumni, has raised $12 million in Series A funding from Charles River Ventures and General Catalyst Partners.www.datagravity.com
NaturalMotion Games, a UK-based mobile social games developer and publisher, has raised $11 million in new VC funding from Benchmark Capital. Part of the proceeds will be used to open a U.S. headquarters in San Francisco. www.naturalmotion.com
Chesapeake Bay Roasting Co., a Crofton, Md.-based coffee roasting company, has raised $4 million in Series B funding from DC Community Ventures. www.cbrcoffee.com
MineralTree Inc., a Boston-based provider of cloud-based payment solutions for small and mid-sized businesses, has raised $6.3 million in new VC funding. Fidelity Growth Partners India led the round, and was joined by return backer .406 Ventures. www.mineraltree.com
Gradient X, a Santa Monica, Calif.-based mobile ad platform, has raised $3.75 million in first-round funding. Backers include Rincon Venture Partners, GRP Partners, Crosscut Ventures, Siemer Ventures, Founder Collective, Baroda Ventures and individual angels. www.gradientx.com
Swipp, a Palo Alto, Calif.-based social media and commerce platform, has raised $3.5 million in Series A funding from Old Willow Partners. www.swipp.com
Sign up for Dan’s daily email newsletter on deals and deal-makers: GetTermSheet.com