Dawn Song, an associate professor at UC Berkeley, is developing tools to make the Internet a safer place.