The Silicon Valley company best known for making chips that boost video game graphics is now eyeing tablets and handsets.